"Everyone’s so loving and supporting- there’s no haters. There’s so many Twilight fans that have given me presents- gummy bears or chew toys for my dog. It’s so humbling; people wanting to have a picture with me or wanting me to sign something. It’s so endearing."
"Alle lieben und unterstützen und so sehr - es gibt keine Hasser. Es gibt so viele Twilight Fans, die mir etwas geschenkt haben - Gummibärchen oder Kauspielzeuge für meinen Hund. Es ist so demütigend; Leute möchten ein Foto mit mir haben oder möchten das ich ihnen etwas signiere. Es ist so lieb."
Ich weiß, dass die letzten zwei Sätze einen Widerspruch bilden, aber ich finde keine andere Übersetzung für humbling. Tut mir Leid!
Hier findet ihr den Rest des Interviews:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen