"I think she has a much bigger rack than I have.” Kristen Stewart is pondering her Twilight action figure — the little plastic doll that represents Bella, her character in the film franchise — while checking the proportions of the bust. “I also think she looks much older than me,” she adds, before setting the figure aside. I pick it up and, on closer inspection, the doll does look a little older than its real-life progenitor (as to the “rack”, closer inspection would be inappropriate). “It’s strange,” continues the 19-year-old actress, “but people often think I’m a little bit older than I really am. A French journalist asked me earlier on how my teenage years had affected my later life. I’m still in my teens.” She smiles. “Really, even if I was older, how could my teenage years not have shaped my life? I don’t know how to answer that."
"Ich glaube sie hat einen viel größeren Busen, als ich", sagt Kristen Stewart, als sie ihre Twilight Action-Figur - die kleine Plastikpuppe die ihren Charakter Bella, bei den Sachen die für den Film verkauft werden, repräsentiert - betrachtet. "Ich finde auch, dass sie viel älter aussieht, als ich", fügt sie hinzu, bevor sie die Puppe weglegt. Ich nehme die Puppe und wenn man sie genauer anschaut sieht sie wirklich älter aus, als ihre lebende Vorlage ( bei ihrem Busen wäre eine nähere Untersuchung allerdings unangebracht). "Es ist seltsam", fährt die 19-jährige Schauspielerin fort, "aber die Menschen denken oft, dass ich ein bisschen älter wäre, als ich in Wirklichkeit bin. Ein französischer Journalist hat mich neulich gefragt, wie meine Teenager-Jahre mein Leben danach beeinflusst haben. Ich bin immer noch ein Teenager." Sie lächelt. "Ehrlich, selbst wenn ich älter wäre, wie könnten meine Teenager-Jahre nicht mein Leben bestimmen? Ich weiß nicht, wie ich diese Frage beantworten soll."
Den Rest des Interviews findet ihr hier:
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article6818869.ece
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen