Neues Interview mit Peter

MTV führte ein neues Interview mit Vampir-Vater Peter Facinelli und es wurde viel über New Moon gesprochen. Er verriet, dass sich einiges zwischen Buch und Film unterscheiden würde, aber dass er auf sein Lieblingszitat nicht verzichten wollte. Wie er verriet sei sein Lieblingszitat:

Wie immer im Leben musste ich auch damals entscheiden, was ich aus dem, was ich hatte, machen sollte."

Außerdem sagte er, er habe kaum mehr Freizeit, weil er ständig zwischen dem Eclipse-Set und dem Set der Serie Nurse Jackie, in der er ebenfalls einen Arzt spielt, pendeln müsse.

hier gehts zum Interview.
Danke an FBB und justbitten;-) für die Übersetzung!

Peter Facinelli trägt uns seine liebste New-Moon-Zeile vor – aber nicht als Carlisle Cullen


"Ich muss mein weißes Make-up aufgelegt haben und die Kontaktlinsen tragen, sonst funktioniert es nicht", sagte der Twilight-Star.

Dallas – Manchmal ist mein Job seltsam. Ein gutes Beispiel ist die Sache, die ich mir vor Kurzem für die Twilight-Fans einfallen lassen habe. Wir haben die Stars aus "New Moon" gebeten, einmal über die Trailer hinaus zu gehen und uns einen Vorgeschmack auf ihre Lieblingszeilen, die wir noch nicht zu sehen bekommen haben, zu geben. Ganz scheinheilig und nur zum Spaß, stimmts?

Natürlich haben Schauspieler wie Ashley Greene und Jamie Campbell Bower die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und hatten viel Spaß dabei. Aber als wir unseren alten Freund und Familienoberhaupt der Cullens, Peter Facinelli, danach gefragt haben, betonte er berechtigterweise, dass die Schauspieler keine abgerichteten Affen sind, die einfach einen dummen Tanz aufführen, sobald ihnen jemand ein paar Cent zuwirft.

Peter ist Peter und hat wie immer ehrlich, direkt und darum bemüht, uns zufrieden zu stellen, geantwortet – und gerade deswegen lieben ihn die Twilight-Fans. Aber man sieht auch wieder, dass er ein erfahrener Schauspieler ist, der seinen Beruf sehr ernst nimmt (wie dir seine Geschichten von diversen Vorsprechen zeigen werden), da er in der gesamten Twilight-Saga dabei sein wird. Behaltet das im Hinterkopf und lest unser neuestes Interview mit Dr. Carlisle Cullen, in dem der Medizinmann erzählt, bei welcher Zeile aus dem New-Moon-Drehbuch er Probleme mit seinem Gedächtnis hatte – und warum er sie niemals einem unhöflichem Reporter wie mir vortragen wird.


Nun, Peter, der Starttermin für "New Moon" rückt immer näher. Freust du dich darauf, das Ergebnis eurer Arbeit zu sehen?
Klar, ich mag die Clips, die ich bisher gesehen habe. Ich bin schon aufgeregt zu sehen, was Chris Weitz zusammengeschnitten hat. Ich freue mich darauf – als Fan der Bücher und der Filme – es selbst zu sehen.

Wenn man von den Twilight-Filmen spricht, gibt es zwei Arten von Szenen: Die aus Stephenies Büchern und die neuen, die Melissa Rosenberg hinzugefügt hat. Bist du besonders aufgeregt, wenn du solche Szenen drehst, weil sie so neu sind?
Ja, das bin ich. Leute fragen immer wieder "Hey, was passiert in "New Moon"?" Und man antwortet "Naja, les die Bücher, dann weißt du, was passiert." Aber ich mag die Szenen, die nicht unbedingt in den Büchern vorkommen, sie erzählen ein bisschen von der Hintergrundgeschichte. Es ist ein anderer Teil beim Machen von Filmen und man kann damit die Fans ein wenig überraschen.

Wir haben deine Schauspielkollegen nach der Lieblingszeile ihres Charakters gefragt. Kannst du uns deine vortragen?
Oh, wow. Jetzt muss ich mich ein ganzes Jahr zurück denken und versuchen, mir die Zeilen von vor einem Jahr wieder ins Gedächtnis zu rufen, die ich mir damals schon fast nicht merken konnte. ... Ok, los geht’s: "Wie immer im Leben musste ich auch damals entscheiden, was ich aus dem, was ich hatte, machen sollte." Das ist eine Zeile von Carlisle.

Ok, cool. Aber kannst du sie uns auch als Carlisle Cullen vortragen?
Nein. [Lacht.] Dann müsstest du mich bezahlen. Wenn ich schauspielern soll, solltest du mich besser bezahlen, Larry Carrol!

Gut, gib uns deine Adresse und wir werden dafür sorgen, dass dir jeder Fan einen viertel Dollar schickt.
Weißt du, ich habe keine Ahnung, ob ich einfach so Carlisle spielen kann.

Wirklich?
Ja, man braucht Zeit und Vorbereitung.

Naja, wir wollen aus dir sicherlich keine Vegas-Attraktion machen. Als wärst du ein Elvis-Imitator oder so.
[Lacht.] Nein, nein. Im ernst, um solche Rollen spielen zu können, muss man sich ganz in den Charakter einfühlen. Ich muss mein weißes Make-up aufgelegt haben und meine Kontaktlinsen tragen, sonst funktioniert die Sachen nicht. Dann sieht es aus als würde Peter Facinelli versuchen, etwas zu spielen; das ist komisch. Aber das ist eine meiner Lieblingszeilen aus "New Moon": "Wie immer im Leben musste ich auch damals entscheiden, was ich aus dem, was ich hatte, machen sollte." Aber jetzt sage ich das, nicht Carlisle. [In "New Moon"] sagt es Carlisle, und die Zeile ist sehr Carlisle-isch.

Gut, dann erzähl uns von dem Tag, an dem du diese Zeile am New-Moon-Set sprechen durftest. Ist es so geworden, wie du es dir erhofft hattest?
Das hoffe ich doch. Oh mein Gott, hoffentlich. Weißt du, diese Zeile war nicht im Drehbuch. Sie stammte aus dem Buch und ich fragte Chris Weitz, ob wir sie in den Film aufnehmen könnten, weil ich sie so mochte.

Echt?
Ja, also habe ich sie in die Szene eingearbeitet, in der ich Bella nähe. Es war im Buch an der Stelle, wenn ich Bella nähe. Es ist einfach eine Zeile, die ich schon immer gemocht habe.

Wir wissen, dass du im Moment an vielen Dingen hart arbeitest, Peter. Aber gibt es etwas neues, auf das wir uns freuen können?
Naja, zwischen "Nurse Jackie" und "Eclipse" habe ich kaum Zeit. Ich meine, ich gehe direkt von "Eclipse" an das Set von "Nurse Jackie". Also ist mein Terminplaner im Herbst und Winter ganz schön voll.